在 暗黑破坏神3 来到中国后，社区中玩家们讨论最多的则是一个暗黑3关键名词 Nephalem 的翻译 - “奈非天”。很多玩家都知道 Nephalem 是开发团队选用了 Nephilim 的变体，但与繁体中文版不同，奈非天一词显然不是直接音译而来，那么奈非天这一种译法是怎样来的？今天这篇来自官网的博文就解释了 ...

由FantasistaCo.,Ltd制作并发行的一款异端狼人游戏模拟新作《Nephilim》近日在steam平台上架，正式推出日期定于10月24日，但目前暂时不支持中文版本。《Nephilim》以一种神秘的机器“拉·普拉斯”为背景，该游戏围绕。

希伯来语中 Nephilim 一词有“堕落者”（Fallen Ones）的意思。 他们拥有强大的力量，英勇无比，却也充满了罪恶。 《神的儿子与人类的女儿》，由美国雕塑家丹尼尔-契斯特创作于1923年。 拿非利的起源是关于一名堕落天使 —— 桑杨沙（Shemhazai）的故事。