German-English translation for "Kehle" - Langenscheidt
网页jemandem das Messer an die Kehle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig umgangssprachlich | familiar, informal umg
English translation of 'Kehle' - Collins Online Dictionary
网页English Translation of “KEHLE” | The official Collins German-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of German words and phrases.
Kehle in English - German-English Dictionary | Glosbe
网页Translation of "Kehle" into English . throat, gorge, gullet are the top translations of "Kehle" into English. Sample translated sentence: Wenn du das noch mal machst, komme ich, wenn du schläfst, und schneide dir die Kehle durch! ↔ If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.
Kehlenschnitt - Was passiert, wenn einem Menschen der Hals ...
网页2013年8月25日 · Menschen schneiden sich zwar nicht oft „die Kehle durch“, tiefe Halsschnitte gibt es aber dennoch oft. Der weltweit bekannteste Fall der jüngeren forensischen Praxis war der von Nick Berg, dem 2004 vor laufender Kamera mit einem offenbar nicht ganz neuen Messer erst in den Hals hinein („Verletzung mit scharfkantigem Werkzeug“) und dann ...
›kehle‹ in: Deutsches Wörterbuch (¹DWB) | DWDS
网页Besonders häufig als redensart einem das messer an die kehle setzen, eig. ihm mit dem tode drohen, nl. iemand het mes op de keel houden: wenn du sitzest und issest mit einem herrn, so merke wen du fur dir hast, und setze ein …
Messer | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft - Duden
网页jemandem das Messer an die Kehle setzen (umgangssprachlich: jemanden zu etwas zwingen) jemandem [selbst] das Messer in die Hand geben (umgangssprachlich: dem Gegner, der Gegnerin selbst die Argumente liefern) jemanden ans Messer liefern (umgangssprachlich: jemanden durch Verrat ausliefern, preisgeben)
German-English translation for "Messer" - Langenscheidt
网页Translation for 'Messer' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.
Kehle - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com
网页sich (dat) die Kehle aus dem Hals schreien shout one’s head off; jemandem das Messer an die Kehle setzen put a knife to sb’s throat; fig point a gun at sb’s head ;
Translation of "Messer an der Kehle" in English - Reverso Context
网页Translations in context of "Messer an der Kehle" in German-English from Reverso Context: Eines Nachts bin ich mit ihm abgestürzt, ich wachte mit einem Messer an der Kehle auf.
Englische Übersetzung von Kehle - Collins Online Dictionary
网页das ist ihm in die falsche Kehle gekommen, er hat das in die falsche Kehle bekommen (lit) it went down the wrong way, it got stuck in his throat; (fig) he took it the wrong way